Vi arbetar för en ökad förståelse mellan svenskt och danskt näringsliv - och för en bättre förståelse över huvud taget mellan svenskar och danskar. Våra kärnkompetenser är dansk-svensk språkutbildning samt information om kulturella skillnader inom yrkeslivet och övergripande över sundet. Dessutom översätter vi mellan de två språken.
Øresund Kommunikation grundades februari 2000 av Jonny Sjöberg.
Jonny Sjöberg
Svensk-dansk språkvetare, bosatt norr om Köpenhamn, utbildad i nordiska språk vid Köpenhamns Universitet och författare till bl.a. Politikens Øresundsordbog. Jonny undervisar, håller föredrag och översätter till danska.
js@oresund-kommunikation.dk
Marianne Stave
Dansk språkkonsult, bosatt i Köpenhamn, journalistutbildad samt handelsakademiutbildad (HA) på Niels Brock, Köpenhamn. Har de senaste 12 åren jobbat med journalistik och information i Öresundsregionen för både danska och svenska företag. Marianne är bl a en mycket noggrann korrekturläsare av danska texter.
ms@oresund-kommunikation.dk
Anna Kraft
Svensk språkkonsult, bosatt söder om Malmö och universitetsutbildad i Lund (jur.kand. och fil.mag. i engelska och översättning). Fullvärdig medlem av Sveriges Facköversättarförening, SFÖ. Anna har 11 års erfarenhet av översättningar från danska, norska och engelska till svenska. Särskilt inriktad på juridisk och ekonomisk facktext.
ak@oresund-kommunikation.dk
